Did BTS¡¯ Jimin break up with Namjoon after posting ¡®drunk¡¯ message for ARMY? Hilarious Weverse translation sends fans into chaos
BTS¡¯ Jimin posted a heartfelt late-night message for ARMY after attending J-Hope's concert, reflecting on love, distance, and missing the fandom. But chaos broke out when Weverse auto-translation claimed he "broke up" with Namjoon.
BTS chaos is officially back! After the group¡¯s epic reunion at J-Hope¡¯s Hope On The Street concert on June 13, fans were treated to a surprise message from Jimin, posted late at night and allegedly while tipsy. But what really set ARMY off was a mistranslation on Weverse that claimed Jimin had ¡°broken up¡± with Namjoon, sparking a hilarious frenzy online.
Jimin's late-night emotional message for fans at BTS Festa 2025
At 3 AM KST, Jimin dropped one of the most emotional and unexpectedly raw messages on Weverse, and fans are still trying to recover. In a late-night post that feels like a drunk text wrapped in poetry, he opened up about missing ARMY, growing older, and how even saying ¡°I miss you¡± has started to feel complicated. This was his first lengthy note for fans after his discharge from the military on June 11.
¡°When I don¡¯t see you for a while, I end up really wanting to see you,¡± he wrote. ¡°But when I say it too much, it feels like those words lose their weight, so I hold back," he wrote in Hangul.
He got real about how expressing emotions isn¡¯t as easy as it used to be, confessing, ¡°It¡¯s kind of funny, right? How saying ¡®I miss you¡¯ gets harder and harder. But¡ I miss you.¡± And just when you think it couldn¡¯t get deeper, he admitted that hearing the word ¡°ARMY¡± now makes him ¡°reach for a drink.¡± (Cue ARMY spiraling.)
Jimin also reflected on how often he apologizes, even though fans have told him not to. ¡°Do you know how curious I get?¡± he asked. ¡°How many times from now on will I say ¡®thank you,¡¯ ¡®I love you,¡¯ ¡®I¡¯m sorry,¡¯ or or ¡®please forgive me¡¯?¡± His thoughts eventually circled back to something simple but powerful: ¡°Maybe ¡®I love you¡¯ is actually a really small phrase¡ in the end, it always comes back to respect. So, I respect you all. And I love you.¡±
He wrapped up up with the words,, ¡°After how many days and nights will this feeling fully reach you?¡±¡± Probably¡ it won¡¯t, right?¡±
JIMIN¡¯s LETTER ON WEVERSE:
¡ª moni? ? (@sevenrchive) June 13, 2025
when i don¡¯t see you for a while,
i end up really wanting to see you.
but honestly, sometimes even i feel like i¡¯m far away
and when that happens, i end up saying ¡°i miss you¡± often
but when i say it too much, it feels like those words lose their¡ pic.twitter.com/Zp2eDChj4K
Jimin¡¯s Weverse post sparks fake breakup rumors with Namjoon
This is where things took a chaotic and unintentionally hilarious turn. After pouring his heart out in the emotional late-night message, Jimin followed up with another post, casually mentioning that he had spent time with Namjoon before uploading the note.
He wrote, "I'm not sure if the spelling is correct, and I uploaded it, but when I wake up and find out there's a problem, I'll delete it." I really missed you today and kept talking about it with Namjoon hyung, and we just parted ways. Anyway, I love you so much. I was the happiest when I saw Hobi hyung¡¯s concert. If I can give you as much happiness as I felt today, I¡¯ll be so touched. That love... that¡¯s RM. Namjoon really loves ARMY the most. I love you too."
The vibe was warm and sincere until Weverse¡¯s auto-translation decided to throw the fandom into panic mode. Instead of ¡°parted ways,¡± the platform interpreted Jimin¡¯s message as ¡°broke up with Namjoon hyung.¡± Within minutes, ARMYs were spiraling online, questioning if the two had fought or were in their ¡°breakup era.¡±
Credit: Weverse
Of course, there was no actual fight or drama. It was another classic Weverse translation fail. Still, it didn¡¯t stop fans from flooding timelines with hilarious reactions, with fans joking he was probably drunk late at night. He has since deleted both the posts and instead posted, "I am sorry."
He & Namjoon just broke up.
¡ª ? ??E ARE B??CK? (@MinYoonBri) June 13, 2025
These translations are just.... pic.twitter.com/3ZL9K1Bqsb
JIMIN AND RM BROKE UP???? pic.twitter.com/x0OVaLJ8Sa
¡ª ?????? ? (@yngi93s) June 13, 2025
Meanwhile, the septet is expected to reunite once again for J-Hope's concert today.
For all the latest K-drama, K-pop, and Hallyuwood updates, keep following our coverage here.
As an Entertainment Content Writer with 3+ Years of experience, I have been keeping a keen eye on who wore what. A self confessed Koreaboo, I am your fangirl next door. Ps: I take pride in saying that I grew up watching "It's Controversial" as a kid.
Read More